German Verbal Architect

详细信息

We are looking for a skilled and innovative German Verbal Architect to join our dynamic team. In this unique role, you will be responsible for crafting precise and culturally resonant translations of written content from English to German and vice versa. Your ability to construct clear and engaging narratives in German will play a crucial role in connecting with our diverse audience.
Key Responsibilities:
- Translate a wide range of documents, including marketing materials, technical manuals, and literary works, ensuring fidelity to the original text while enhancing readability.- Collaborate with clients and stakeholders to understand their specific needs and tailor translations accordingly.- Conduct in-depth research to ensure the appropriate use of language, idioms, and terminologies relevant to various fields.- Review and edit translations for accuracy, consistency, and style, providing feedback to improve overall quality.- Stay up-to-date with linguistic trends and cultural developments in German-speaking regions to inform your work.
Qualifications:
- Native or near-native proficiency in German and English.- Proven experience in translation or related fields, with a portfolio showcasing your work.- Strong analytical and problem-solving skills, with a keen eye for detail.- Excellent communication and interpersonal skills, able to collaborate effectively with a team.- Familiarity with CAT tools and other translation software is advantageous.
Why Join Us?
As a German Verbal Architect, you will have the opportunity to shape the way our content is perceived in the German-speaking market. If you are passionate about language and dedicated to excellence in translation, we invite you to apply and help us build bridges through words!