NoCode Solution to send shipping notification

Description

Hi,
we need help using a NoCode tool like Make.com so that we can:
1) Listen for fulfilled orders in Printful2) grab the order and shipment IDs from the Printful order3) Match to the customer details from the order in shopify (based on customer order number)4) Send an email to the customer with the tracking URL from Printful in the below structure
https://myorders.co/tracking/5965344/926129018596671455Example above [926129018596671455] = Printful tracking number[5965344] = Printful shipment number.
Make.com has the ability to listen for the fulfilled orders in Printful and Get the order details from Shopify we just don't have the knowledge to put it together smoothly.
PS we're open to using other tools also doesn't need to be Make.com