Spanish Proofreader and Document Structuring Specialist Needed

Description

We are growing our team and want to improve the quality of our translations and organize our documents better. We need two people to help us with this project:
- A Spanish Proofreader who pays close attention to detail. This person will check and improve English-to-Spanish translations to make sure they are accurate, culturally appropriate, and easy to understand.- A Document Structuring Specialist who is great at organizing documents. This person will format and structure a 75-page document in a clear and organized way.
Key Responsibilities:- For the Spanish Proofreader: * Carefully proofread and edit translated texts. * Keep the original meaning while making it easy to read and culturally relevant. * Work with the translation team to enhance the overall quality of the content.- For the Document Structuring Specialist: * Organize the material into a clear structure with a good outline.
Ideal Candidate Profile:- For the Spanish Proofreader:- Experience in proofreading English-to-Spanish translations.- Strong Spanish language skills, either native or very close.- Good understanding of cultural differences in language.- Attention to detail and a focus on quality.
If you have these skills and are excited about doing great work, we’d love for you to apply for this project.