本地化项目经理

关于这个角色
（这个角色必须设在太平洋时区）
Strava 是领先的运动员社交平台，也是世界上最大的体育社区，在美国旧金山和丹佛设有办事处，拥有超过1亿运动员，遍布195个国家。如果你流汗，你就是运动员，Strava 的移动应用和网站每天连接着数百万活跃的人。
Strava 的本地化项目经理将与市场营销、产品、工程和商务团队合作，宣扬在开发过程的每一步中进行全球思考的重要性，并促进 Strava 所生产的一切内容的本地化。他们必须深刻理解软件和内容本地化，能够跨团队有效工作，并习惯与工程师合作。
有关薪酬和福利的更多信息，请单击此处。
你对这个角色感到兴奋，因为你会：

 
管理 Strava 移动应用和网站的本地化和翻译路线图。
 
监督产品和移动内容的本地化和国际化。
 
管理和维护当前的术语库。
 
与 Transifex、e2f 和外部翻译者紧密合作并维护关系。
 
能够优先处理工作，平衡多个项目和截止日期。

你会在这里取得成功：

 
与内部团队合作建立高效的工作流程，并持续改进与规划和交付翻译和多语言内容相关的流程。
 
实施持续的质量评估系统，确保及时交付高质量的成果。
 
具有敏锐的细节观察力，强调准确性和质量。

我们对你感到兴奋，因为：

 
你有5年以上的软件本地化经验或相当的智慧。
 
你位于太平洋时区。
 
你深刻理解移动和网络平台的软件开发生命周期，以及 i18n/l10n 最佳实践。
 
你曾与产品管理、市场营销和工程组织合作。
 
就书面和口头沟通技巧而言，你的非常出色，并且习惯于与组织的所有层级进行沟通。
 
你熟悉 JIRA、Transifex 和项目管理工具。
 
你有出色的谈判和建立关系的能力。
 
你可以独立工作，也可以作为团队的一部分。
 
你在跨文化多样性和全球分布的团队中解决问题和协作方面表现出色。
 
你习惯于在快速变化的环境中工作，其中不确定性和短周期是常态。
 
你至少精通以下两种语言（德语、法语、意大利语、西班牙语、巴西葡萄牙语、日语、韩语、荷兰语、俄语、中文）的首选，但欢迎任何组合。

关于 Strava
Strava 是瑞典语中的“努力”，这体现了我们是谁以及我们做什么。我们是一支充满激情和承诺的团队，我们的使命是连接运动员与激励他们的事物，并帮助他们找到自己的最佳状态。来自世界各地的数十亿次活动上传，我们有一个谦卑而冒险的愿景：成为世界体育活动的记录者和使每一次努力都有价值的技术。
Strava 构建的软件使我们运动员最好的日子更加美好。正如我们深刻致力于释放他们的潜力一样，我们也致力于提供一个世界级的、包容的工作场所，让我们的员工也能成长和茁壮成长。我们得到了红杉资本、Madrone Partners 和 Jackson Square Ventures 的支持，我们正在扩大规模，以超越我们不断增长的全球运动员社区的需求。我们的文化反映了我们的社区。我们不断努力雇佣和吸引来自各种背景、经历和观点的多样化团队成员，因为我们知道，我们作为一个团队更强大。
鉴于全球大流行，Strava 目前正在全面远程工作。像往常一样，我们致力于全力支持我们的员工，特别是他们的心理健康和福祉，通过这些具有挑战性的时刻。尽管我们周围的世界存在挑战，我们仍在我们的文化中继续培养同志情谊和积极性，我们正在致力于成为一个种族主义公司。我们以真正以人为本的方法、富有同情心的领导力以及我们相信可以为运动员的生活带来快乐和灵感的信念而与众不同 —— 现在比以往任何时候都更重要。总之，现在是加入 Strava 的绝佳时机！
Strava 是一个平等机会雇主。为了符合 Strava 的价值观，我们在所有雇佣决策中，包括招聘、评估、解雇、晋升和培训机会，不考虑种族、宗教、肤色、性别、年龄、国籍、祖先、性取向、身体残疾、精神残疾、医疗状况、残疾、性别或身份或表达、怀孕或与怀孕相关的状况、婚姻状况、身高和/或体重。
我们将确保为残疾人提供合理的住宿，以便他们参与工作申请或面试过程，执行基本工作职能，并享受其他就业福利和特权。如需住宿，请与我们联系。
加州消费者保护法申请者通知